?

Log in

[sticky post] * * *

Вечерний ветер в деревьях
играет их голосами.
Колосья смотрят на звезды
и тускло светятся сами.
Уходит закат в потемки,
в курящийся росный ладан.

Рассыпав янтарные четки,
уходит, никем не разгадан.

F.G.L.
Итак, черкешенка принимает участие в шоу на ТНТ. Нарезки видео с «эффектным» появлением очередной конкурсантки на шоу «Холостяк» активно путешествуют по сети. Надо признать, что больше всего от этого выиграли, видимо, продюсеры: наверняка, рейтинги взлетели мгновенно. Я не ханжа, и понимаю, что если девушка (любая, вне зависимости от проихождения) хочет принять участие в подобном шоу, то ее ничего не остановит. Оставляю сейчас за скобками и оценку самого шоу – телевидение в принципе не предназначено для того, чтобы сеять «разумное, доброе, вечное».

Read more...Collapse )
В 2016 году Гран-при Каннского фестиваля получил фильм Ксавье Долана «Это всего лишь конец света», который с 2009 года (его первый фильм – «Я убил свою маму») будоражит киномир своей яркостью и смелостью. Говорят, на французском кинофоруме прошлого его фильм разделил критиков на два лагеря.

Абстрагируясь от шума мнений и рецензий, хочется разобраться прежде всего с собственным впечатлением от фильма, который безусловно, заслуживает просмотра и последующего обсуждения. Семейные драмы, разыгрывающиеся по почти классическим канонам единства времени, места и действия, вновь возвращаются. Стоит вспомнить хотя бы «Август» (2013) Джона Уэллса, собравший номинации всех главных премий мира. Многие проводят параллели между долановской драмой и чеховскими сюжетами, где «за чаем разбиваются сердца», и при некой аллюзийности и генетической связи, все же Долан иначе строит свой конфликт – «весомо, грубо, зримо».

Read more...Collapse )

Мужество нас не покинет

В 1976 на телеэкраны вышел мини-сериал Евгения Карелова «Два капитана» по одноименному роману Вениамина Каверина. Без преувеличения можно сказать, что он является достойной экранизацией культовой юношеской книги.

Роман впервые вышел в 1944 году, хотя первый том его был опубликован еще в 1938-м. В годы сложные для страны, для каждого ее гражданина, она стала глотком свободы, отдохновением, надеждой для молодого поколения, лишенных войной детства и юности. Эта книга не создавала иллюзий, не фантазировала на тему, отвлеченные от реальности – ее герои проходят тот же путь, что и все страна, те же испытания, что и читатели. Но «Два капитана» - это история о том, что что бы ни случилось, ты должен оставаться человеком и беречь в себе те качества, которые позволяют быть им: честность, верность, мужество, достоинство. Каждый из героев – Санька Григорьев, Катя, капитан Татаринов, Ромашов – выбирают свой путь: кто-то ищет, борется и преодолевает, а кто-то плывет по течению, предает себя и друзей…
Read more...Collapse )
Папе…

Как начать разговор о фильме, который сопровождает тебя всю жизнь? И что вообще можно сказать о нем – заученном наизусть и покадрово? Может быть, порассуждать на тему: «Какой была бы наша жизнь без «Мимино»? Но и это не годится, так как, к счастью, мы не никогда не сможем проверить правдивость наших выводов – вот уже нескольким поколениям без этого фильма жить не пришлось.
Кажется, эта полуторачасовая картина вместила в себя большой отрывок жизни, хотя на самом деле в ядре сюжета – лишь несколько дней из жизни грузина и армянина и история их краткой дружбы. Но в действительности она настолько многослойна, и времена и судьбы переплетены в ней таким тугим комком, что порой сложно осмыслить вообще феномен «Мимино» - смысловой, культурный, кинематографический. Жанр комедии здесь выступает неким «соусом» - он маскирует некоторые акценты, но не лишает их при этом остроты и собственного звучания.

Read more...Collapse )
Есть в искусстве такие области и темы, куда многим путь заказан, несмотря на их кажущуюся простоту и понятность в повседневном круговороте жизни. И есть в искусстве художники, которые проходят сквозь эти запреты, чтобы своим деликатным прикосновением облагородить эти простые темы. Один из этих рыцарей прекрасного образа – Педро Альмадовар, представивший удивительную историю матери в фильме «Джульетта» (или, если быть точным, «Хулиета» по-испански).

Read more...Collapse )

из "Песни Песней"

Милый, с тобой друг в друга
перетекаем, словно
реки, пока округа
ветром шуршит по склонам.
Рядом уснуть - легко ли?
Кровь моя закипела.
Переночуем в поле, -
Там, где цветут киперы.
Утром пойдем, касаясь
трав в пламенистых росах.
О, развилась ли завязь
на виноградных лозах?
Сильные ароматы
пчел собирают ранних.
Там, где цветут гранаты,
вспыхнет твое желанье.

Любимое у Байрона

* * *

Когда время мое миновало

И звезда закатилась моя,
Недочетов лишь ты не искала
И ошибкам моим не судья.
Не пугают тебя передряги,
И любовью, которой черты
Столько раз доверял я бумаге,
Остаешься мне в жизни лишь ты.

Оттого-то, когда мне в дорогу
Шлет природа улыбку свою,
Я в привете не чую подлога
И в улыбке тебя узнаю.
Когда ж вихри с пучиной воюют,
Точно души в изгнанье скорбя,
Тем-то волны меня и волнуют,
Что несут меня прочь от тебя.

И хоть рухнула счастья твердыня
И обломки надежды на дне,
Все равно: и в тоске и унынье
Не бывать их невольником мне.
Сколько б бед ни нашло отовсюду,
Растеряюсь - найдусь через миг,
Истомлюсь - но себя не забуду,
Потому что я твой, а не их.

Ты из смертных, и ты не лукава,
Ты из женщин, но им не чета.
Ты любовь не считаешь забавой,
И тебя не страшит клевета.
Ты от слова не ступишь ни шагу,
Ты в отъезде - разлуки как нет,
Ты на страже, но дружбе во благо,
Ты беспечна, но свету во вред.

Я ничуть его низко не ставлю,
Но в борьбе одного против всех
Навлекать на себя его травлю
Так же глупо, как верить в успех.
Слишком поздно узнав ему цену,
Излечился я от слепоты:
Мало даже утраты вселенной,
Если в горе наградою - ты.

Гибель прошлого, все уничтожа,
Кое в чем принесла торжество:
То, что было всего мне дороже,
По заслугам дороже всего.
Есть в пустыне родник, чтоб напиться,
Деревцо есть на лысом горбе,
В одиночестве певчая птица
Целый день мне поет о тебе.
___________

Джордж Байрон

Жьэгу пащхьэ

Хамэщ1 щыпсэу адыгэхэм папщ1э Къэбэрдей-Балъкъэр радиом 1990 гъэм япэу «Жьэгу пащхьэ» нэтынхэр игъэхьэзырын щ1идзащ. Ахэр къызэзыгъэпэщри езыгъэк1уэк1ри Аф1эунэ Рает. Япэ нэтыныр щиухым мыпхуэдэ псалъэк1э захуигъэзат абы и лъэпкъэгъухэм:

«Ныщхьэбэрей ды зэхуэзэр и кIэм нэблэгъащ, ауэ сэ си гур щыIэщ фидеж. Пщыхьэщхьэщ, щIымахуэщ, ди дежкIэ къыщосыр уэс. Уэсым щIибгъащ тафэри, мэзхэри, ди къуршыжьхэри… Ауэ сэ сощIэ: пщэдей, е пщэдеймыщкIэ нэхъ фIэмыкIыу пщэдджыжьым кьыдэтэджынущ дыгъэр гуфIэжу, абы и пщэплъхэм зыраубгъунущ ди кьуршыжьхэм. Абдежым аргуэру нэжэнущ сэ сигур фи деж: Iуащхьэмахуэ дыгъэ нэбзийхэм къызырагъэушыр фэ зэрывмылъагъур сэ си гу кьеуэнущ…».



Перевод:

В 1990-м году радио Кабардино-Балкарии впервые стало выпускать передачи для зарубежных адыгов - иновещание. Их готовила и вела журналист Рая Афаунова. Завершая первый выпус она обратилась к адыгам диаспоры с такими словами:

«Наша сегодняшняя встреча подошла к концу, но мое сердце в эту минуту рядом с вами. У нас сейчас зимний вечер, идет снег. Этот снег покрыл равнины, леса и наши горы, но я знаю, что уже завтра или послезавтра радостно выглянет из-за туч солнце. Его рассветные лучи озарят наши вершины, и в тот момент все мои мысли тоже будут о вас: мне будет больно, что вы не видите, как утренний солнечный свет будит ото сна Эльбрус…».
Всё это было немножко досадно
И довольно нелепо.
Впрочем, она захотела,
Чтобы я читал ей вслух «Макбета».
Едва дойдя до пузырей земли,
О которых я не могу говорить без волнения,
Я заметил, что она тоже волнуется
И внимательно смотрит в окно.

С этих строк когда-то для меня начался «Макбет» – за много лет до того, как я впервые его прочитала.



Шекспир приходит в нашу жизнь порой помимо нашего желания, порой окольными путями, а порой еще до того, как мы научимся читать. Он не только не оставил литературе последующих поколений незатронутых тем, но и объял собой весь мир, впечатался в сознание миллионов и вообще в какой-то степени создал нашу реальность.

Read more...Collapse )

Profile

marie_bitok
marie_bitok

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Links

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com